The Amilia mass communication system only allows for emails to be sent to the address on the account.

The suggestion for those families wishing to receive communications to more that one email address is to set up a Gmail filter.

Thanks Coach Fraser for this handy dandy video on how to set that up (those those who have never done it before)